Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è vara - definizione
vara
vara (del lat. "vara", palo encorvado para distintos usos)
1 f. Rama delgada de un árbol o un arbusto, limpia de hojas. *Aguijada, arpeo, baqueta, *bichero, cándalo, fuste, gabuzo, *garrocha, *palo, *pica, tirso, varapalo, vardasca, varejón, verdasca, verdugo, vírgula, zanga. Fustumbre. Envarar.
2 Se aplica a algunos bastones que son a la vez *insignia de autoridad en quien los usa; particularmente, de la de alcalde. A veces, se emplea como representación de la misma dignidad: "Empuñó la vara de alcalde...".
3 Medida de *longitud empleada hasta el establecimiento del metro y todavía en algunos sitios, equivalente a 835,9 mm. Listón de esa longitud empleado para medir.
4 Barra o cada una de las dos barras que arrancan de la parte delantera del carro o coche, a la cual o entre las cuales se engancha la caballería. *Lanza.
5 Barra de las que sirven para sostener en alto el palio.
6 En lenguaje corriente, en general determinando las flores de que se trata, bohordo o tallo largo que sale del centro de algunas plantas y sostiene las *flores: "Una vara de nardos".
7 Conjunto de cuarenta o cincuenta *cerdos que puede cuidar un hombre vareándoles la bellota. Varada.
8 Taurom. Vara larga. Suerte de varas.
9 Garrochazo dado al toro por el picador.
Vara alcándara. Vara de carro.
V. alta ("Tener"). *Influencia o ascendiente que alguien tiene por sí mismo en algún sitio, o cerca de personas de autoridad o poder para conseguir favores para sí o para otros.
V. de detener. Taurom. Vara larga.
V. de guardia. Balancín grande de los *carruajes.
V. de Inquisición. Miembro de la *Inquisición enviado para realizar alguna misión con facultad de juntar gente para ella.
V. de Jesé. *Nardo (planta agavácea).
V. larga. Taurom. *Pica que se emplea para guiar a los toros, o para picarlos en las corridas. Vara de detener.
V. de luz. Parte pequeña del *arco iris que aparece en el cielo, o rayos de luz que pasan a través de las nubes.
V. mágica. Varita mágica.
V. de [las] virtudes. Varita mágica.
V. "meterse en camisa de once varas".
Dar la vara (inf.). *Molestar; especialmente, por insistir demasiado en algo.
De varas. Se dice de la *caballería que, en un tiro de carruaje, se pone entre las varas. Ir en varas.
Doblar la vara de la justicia. Inclinarse el juez con *parcialidad del lado de una de las partes.
Entrar en vara. Reunirse en montanera cuarenta o cincuenta *cerdos al cuidado de un solo vareador de bellota.
Ir en varas. Se dice de la *caballería que va entre las varas. De varas.
Poner varas. Dar garrochazos al *toro los vaqueros o los picadores.
V. "portero de vara".
Tomar varas. Recibir garrochazos el toro.
V. "trombón de varas".
vara
sust. fem.
1) Ramo delgado, largo y limpio de hojas.
2) Palo largo y delgado.
3) Bastón que por insignia de autoridad usaban los ministros de justicia.
4) La que llevan los alcaldes y sus tenientes.
5) fig. Jurisdicción de que es insignia la vara.
6) Medida de longitud, equivalente a 835 milímetros y 9 décimas.
7) Barra de madera o metal, que tiene esa longitud y sirve para medir.
8) Cada una de las dos piezas de madera que se afirman en los largueros de la escalera del carro y entre las cuales se engancha la caballería.
9) Garrochazo dado al toro por el picador.
10) Trozo de tela u otra cosa que tiene la medida de una vara.
11) Conjunto de 40 a 50 puercos de montanera, que puede cuidar un hombre vareándoles la bellota.
12) Bohordo con flores de algunas plantas.
13) Cada una de las cuernas de los ciervos.
14) Grupo formado por un vareador y dos cogedoras de aceituna.
15) Andalucía. Vareador en la recolección de aceituna.
Media vara. La que como insignia de autoridad usaban los alguaciles y cuadrilleros, y era algo más corta que la usual.
Ver: de varas
Ver: entrar en vara
Ver: ir a, o en varas
Ver: poner varas
Ver: tomar varas
Wikipedia
Vara
La vara fue una unidad de longitud utilizada en la península ibérica, principalmente en España y Portugal y por consiguiente en las zonas de influencia hispano lusitana como lo es Iberoamérica y otras regiones de influencia colonial. Equivalía a 3 pies. Cada región de acuerdo a sus necesidades o simple aislamiento tenía distintos valores para la vara: su longitud oscilaba entre 0,8359 m la vara de Alicante y los 0,768 m la de Teruel. No obstante, la más empleada era la vara castellana o vara de Burgos, de 0,835905 m, tres veces el pie castellano de 0,278635 m.[1][2][3]. En Paraguay, la "vara", equivalía a 0,8686 metros (tabla de conversión), muy similar a la utilizada en Buenos Aires. En Montevideo colonial, la vara equivalía a 0,859 m.: las medidas de longitud, variaban entre las distintas regiones del imperio español. En Portugal, la "vara", equivalía a 1,1 m.
La vara es el equivalente a la yarda anglosajona, pero con una longitud distinta.
Esempi dal corpus di testo per vara
1. Con una vara eminentemente ideológica, se pretende determinar nuestra identidad.
2. Los que no tienen "vara". ¿Quién muere por cambiar Bolivia?
3. Es el distinto rasero y la diferente vara de medir.
4. "Nos jugamos nuestro futuro como partido", alerta Fernández-Vara.
5. El más cauto, el presidente de Extremadura, Guillermo Fernández-Vara.
